-
1 sin demora
предл.1) общ. без промедления, безотлагательно, безотлагательный, незамедлительно, незамедлительный, немедленно2) экон. без задержки -
2 enviar sin demora
отсылать без задержки, отправлять без задержки -
3 actuar sin demora
гл. -
4 enviar el aviso sin demora
гл.экон. отсылать извещение немедленно, отсылать уведомление немедленно, посылать авизо немедленноИспанско-русский универсальный словарь > enviar el aviso sin demora
-
5 enviar sin demora
гл.экон. отправлять без задержки, отсылать без задержки -
6 demora
fпромедление, задержка; просрочка- demora forzosa
- demora de notificación
- demora en el pago
- demora en suministro
- demora en el suministro
- demora temporal -
7 demora
-
8 demora
f1) промедле́ние; заде́ржка; отсро́чкаsin demora — без промедле́ния; незамедли́тельно
2) юр просро́чка -
9 demora
-
10 sin retraso
предл.общ. без опоздания (demora, tardanza) -
11 задержка
ж.1) detención f, retención f2) (промедление, приостановка) demora f, remora fбез заде́ржки — sin dilación, sin demora -
12 безотлагательный
прил.urgente; sin dilación, sin demora; sin retardo ( незамедлительный); apremiante, impostergable -
13 безотлагательно
нареч.sin demora, urgentemente, con urgencia; inmediatamente ( незамедлительно) -
14 незамедлительность
-
15 незамедлительный
-
16 промедление
-
17 aviso
m1) уведомление, извещение2) фин. авизо3) Лат. Ам. сообщение; объявление•- aviso aduaneroenviar el aviso sin demora — 1) посылать авизо немедленно 2) отсылать уведомление [извещение] немедленно
- aviso bancario
- aviso al banco
- aviso del banco
- aviso del banco extranjero
- aviso para el beneficiario
- aviso de carga
- aviso al cliente
- aviso de cobro
- aviso por correo
- aviso de crédito
- aviso del crédito documentario
- aviso de débito
- aviso de embarque
- aviso de embarque en el vapor
- aviso por escrito
- aviso de estado contable
- aviso de expedición
- aviso de garantía
- aviso de giro
- aviso de no aceptación
- aviso de impago
- aviso oficial
- aviso de pago
- aviso preliminar
- aviso de subasta -
18 enviar
-
19 отлагательство
с. книжн.retardación f, demora f, largas f plде́ло не те́рпит отлага́тельства — es un asunto urgente, este asunto no admite demora (dilación)без отлага́тельства — sin retardar, sin dar largas -
20 замедление
с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrialбез замедле́ния — sin tardar, al instante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demora — (f) (Intermedio) retraso en la realización de una obligación Ejemplos: Los problemas de las víctimas del terremoto crecen por la demora en la entrega de ayuda. El tiempo se acaba, ¡actuemos sin demora! Colocaciones: intereses de demora Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
demora — sustantivo femenino tardanza, dilación, retraso, aplazamiento*, postergación (América), detención*. Cuando deliberadamente se retrasa la celebración de un acto hasta un plazo determinado, se utiliza aplazamiento, y en varios países de Amér.,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra — Monumento dedicado al MST. El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (portugués: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreviado MST, es un movimiento político social brasileño de inspiración marxista que busca la reforma… … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Tailandia en 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Car … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Tailandia de 2006 — Carros de combate vigilando la capital, Bangkok durante la noche del 19 de septiembre de 2006 … Wikipedia Español
Señalización Ferroviaria Argentina — Atrás de la locomotora General Motors GT22CW, se encuentra un puente de señales ferroviarias, se pueden distinguir señales de peligro y maniobras. Al lado del tren hay una señal enana … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Batalla de Midway — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Midway Parte de Segunda Guerra Mundial Escenario de la batalla … Wikipedia Español
Gran éxodo del este — El presente artículo trata de los días finales de la Segunda Guerra Mundial en la costa norte de Europa de la Kriegsmarine y de las iniciales conversaciones de paz, entre el almirante mayor Karl Dönitz y el general Montgomery. Contenido 1 La… … Wikipedia Español
Gobierno interino de Tailandia bajo control militar — Surayud Chulanont durante una visita del Primer Ministro de Bután el 26 de noviembre de 2007. El Gobierno interino de … Wikipedia Español